Subbare con Ubuntu

Un ottimo programma per subbare o per modificare eventuali sub desincronizzati è

Gnome Subtitles,è un classico editor con tutte le funzioni necessarie dotato di una GUI

intuitiva,necessita del lettore Mplayer scaricabile da synaptic.

potete trovare Gnome Subtitles qui:

http://www.getdeb.net/app.php?name=gnome%20subtitles